[Traducción] Diseccionemos a Ikuta Toma

Otra traducción.

Esta vez no tengo tiempo de poner mis comentarios y paranoias varias, asi que perdonadme, que una se va a reactivar la economía he intentar solucionar la crisis mundial gastando dinero en las rebajas xD Tendréis que conformaros sólo con las palabras de Toma.

Cuando se trata de moda, ¡vamos a luchar con la intuición en lugar de las tendencias!

“STYLE”, el libro perfecto para entender el estilo de Toma

Accesorio
En cuanto a los “accesorios”, tengo bastantes collares, así que me llaman mucho la atención. Pero es molesto llevarlos mientras filmo algo en el teatro, así que cuando actuo no los uso. En cuanto al diseño, no me gustan que sean llamativos.

Jeans

La mayoría de pantalones que tengo son Jeans. Suelo usar pantalones estrechos. Sólo tengo pensando en que me guste su color, si me resulta bonito. No tengo ninguna marca que me guste o disguste realmente.

Sabor
No me gustan las cosas demasiado dulces ni demasiado picantes, pero moderadamente dulce o picante está bien. Comer cosas dulces no va conmigo, ¿no?

Desayuno
Yo prefiero el arroz al pan para el desayuno. Con nattou encima de él, voy a hacerlo en un Onigiri y comerlo así. En cuanto a la cantidad, ya que me acabo de despertar, calculo que no debo comer demasiado. Ah, pero recientemente, he estado comiendo curry en la mañana (risas).

Watch
Muchas personas no usan relojes de pulsera porque tienen teléfonos celulares, pero yo sí. Al mismo tiempo, no los uso cuando trabajo en doramas.

Compras
No me preocupan las tendencias  cuando voy a comprar ropa y cosas.  Creo que es mejor comprar basandote en la intuición y  en los colores y formas que te gustan. Pero, en realidad, cuando estoy a punto de salir de la casa, hay veces que me paso 20-30 minutos pensando qué es lo debería llevar. Yo no soy así normalmente, pero cuando se trata de ropa, a veces me siento un poco indeciso, supongo (risas).

Foturna.
Cuando se imprimen los horóscopos de las revistas y tal, me los leo principalmente por pura curiosidad, pensando qué es lo que hay escrito. Pero la vida no sólo depende de él, por lo que no creo una palabra  cuando dice que esto o aquello es bueno o malo para mí.

Zapatos
En el invierno, me pongo las botas , pero en general  uso zapatillas. Recientemente, creo que he estado usando unas ostentosas. Después de eso, ya que va a ser  verano, creo que podría comenzar a usar más las sandalias.

Baño
No soy el tipo que le gustan las duchas, me gusta entrar en una “bañera”. Después de remojarme del todo en la bañera durante 10 minutos, lavo mi cabello con champú,  mi cuerpo, y salgo en unos 20 minutos.

Interiores
Soy el tipo que se queda dentro, incluso en mis días libres. Incluso si salgo, sólo voy a ir a ver una drama o la película o el CD de pop en la tienda, por lo que al final, creo que estoy en un termino  medio.

Beber
Cuando se trata de “bebidas”, en conjunto, sólo bebo agua. ~ En ocasiones me iré a un café con los amigos, entonces creo que pediría más café que té. Por cierto,  añado terrones de azúcar y la leche.

Papel
Cuando estoy rodando un papel en un drama, yo soy del tipo que arrastrar mi “papel” a mi vida privada también. Pero eso es una parte central de mi vida, así que no creo querer cambiarlo, ya sabes.

Examen
Siempre fui del tipo que nervioso se apresuraía a estudiar para un examen o hacer la tarea de vacaciones el día anterior, en vez de hacerla de manera constante para terminarla antes de tiempo. Por eso, para ser sinceros,  nunca tengo buenas calificaciones en mis pruebas, y más a menudo se tienen que tomar retests (risas). Siempre fue así, pero sólo en los exámenes finales en mi 3er año de la escuela secundaria, mis amigos y yo decidimos “, vamos a mostrarles lo que tenemos”, y estudiar muy duro y tiener buenas calificaciones.

Camisa
Cuando se trata de “camisetas”, me vestía de manga larga  durante la primavera, pero ya que es verano, a partir de ahora, van a ser camisetas. Creo que voy a usar colores más brillantes este año.