[Traducción] “Y es por esto, Kame, que eres impopular entre las mujeres”

“WTF?”

He aquí un gran talk entre Fukuyama Masaharu y Kamenashi Kazuya. El cuál descubre el GRAN secreto de Kamenashi, nuestra adorada tortuguita. No-liga-con-mujeres. Así de buenas a primeras puede resultar sorprendente a la par de shockeante -toma palabro- ya que todas recordamos el famoso episodio del travesti.

Pero Fuku-haru -recién bautizado por mí así- parece que ha logrado ver “tras el caparazón” de este attún y revelar al mundo un increíble secreto. ¿Intrigadas?…quizás, ¿indignadas? Sólo os queda leerlo y comentar.

Fukuyama Masaharu X
Kamenashi Kazuya

Fukuyama: La primera vez que nos conocimos, cenamos y fuimos a un Karaoke.

Kamenashi: Bueno. Estaba muy nervioso. Yamapi y yo ibamos sintiendo “Doki, Doki” -a saber, el ruido del corazón a lo japo xD-

Fukuyama: Hablamos de un montón de cosas, por supuesto, ¿todos hablamos de amor? ¿los chicos hablan? *risas*

Kamenashi: Pero, las cosas que quería ocultar, con el tiempo se descubrieron.

Fukuyama: ¿Y te das cuenta por ti mismo?

Kamenashi: Me doy cuenta, pero estoy en una edad en la que quiero actuar Cool y decir cosas como: “Además, soy bueno con las chicas”, pero en realidad es más como “No soy popular” *risas*

Fukuyama: Pienso que no eres nada bueno con las chicas *risas* Tan pronto como te conocí lo supe -lol-. Kamenashi no es popular *risas*

Kamenashi: Pero dijiste “Soy igual”, por lo que me alivió un poco. -anda hijo, mal de muchos consuelo de tontos xD-

Fukuyama: Tuve la misma sensación de que él lo sabía.

Kamenashi: Fukuyama-san y yo no somos populares.

Fukuyama: Kamenashi-kun es una persona muy agradable. Es que en cuanto a la mujer, hay ciertas cosas que no necesitan ser dichas. Él probablemente piensa que es mejor si dice “Estás equivocado”. La gente popular realmente dice “Sí,  tienes razón”, primero apoyando. De esta forma, una mujer se sentirá más relajada, supongo. Sin embargo, él no puede hacerlo.

Kamenashi: No me gusta decir, “Tienes razón”, cuando creo que no la tiene. Yo lo entiendo, pero al final acabo diciéndolo directamente.

Fukuyama: A primera vista, te pones un chaleco sin nada debajo, y parece que los estás engañando, pero en realidad no eres así.

Kamenashi: Lo siento. * risas * Bueno,  trato de llevarme bien con ellos, pero mi opinión es decirle a alguien lo que pasa por  mi mente.

Fukuyama: Eso es un factor de impopularidad. * risas *

Kamenashi: Me dicen que  no dejo ningún espacio para respirar.

Fukuyama: Kamenashi-kun es probablemente una persona que siempre quiere corregir las cosas,  es como una norma para sí mismo.

Kamenashi: Posiblemente me empujo a mí mismo hacia esa persona *risas*

Fukuyama: A veces ne. * risas * Pero no puedo ser ayudado. Muchas niñas me han hecho llorar por eso.

Kamenashi: ¿Esa es la razón  que te llevó a sentir la necesidad de escribir canciones?

Fukuyama: Exacto. En lugar de decirles directamente lo que quiero decir, si escribo los sentimientos en una canción, la chica piensa y dice, “Ah ~ esta es una buena canción.”

Kamenashi: Eso dio lugar al nacimiento de muchas canciones famosas.

Fukuyama: También gano dinero de otra manera que no es la de arriba *risas* Es por eso que Kamenashi-kun también debe escribir canciones.

Kamenashi: Sí, voy a hacer eso. Algo así como “También tengo malas partes ♪”

Fukuyama: Así es. * risas *

Ah~ asi que Kame no liga, ¿eh? Me cuesta bastante, BASTANTE creerme eso xD Sobre todo teniendo en cuenta que yo sería capaz de tirarme encima aunque fuera vestido de reinona xD